译文
去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样明亮。
对于前面所说的(de)(de)权贵人家(jia)，我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外，就整年不去。有时经过他的门前，我也是捂着耳朵，闭着眼睛(jing)，鞭策着马匹飞快地跑过去，就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀，因此经常不受长官欢迎（不被长官赏识），而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论：“人生遭际都是由命运决定的，我只是守自己(ji)的本份罢了！”您老人家听了我的这番话，或许（恐怕）不会嫌我过于迂腐吧！
溪水清澈，掩映着丛丛绿竹，水明净如镜，映着荷花的倒影，传出阵阵清香。
今天我来此登楼而望，简直就是在九重天之上游览。
我想渡过巨大的河流到达彼岸，但最终还要靠舟船才能渡过去（意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家）。
想要移步也不能成功啊，险像好似被阻碍着山丘。
忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
在河桥旁的亭中送别情人，久久惜别，深夜里弥漫着凉意，竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠，铜盘中的蜡烛也即将燃尽，清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了，探头听听随风传来的渡口鼓声，看看树梢上空参旗星的光影，已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意，纵使我扬鞭催赶，它也只是自顾慢慢缓行。
即使粉身碎骨也不改变，难道我能受警戒而彷徨！
踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。
文瑛好读书，爱做诗，常与我们郊游，我们称他为沧浪僧。
月光静静洒下，凉爽透过衣襟，格外宜人；月亮高高地悬挂天空，空自对着我挂满泪痕的脸，竟无动于衷。
苏洵又说：“张公(gong)的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
风清月朗自是一个迷人的夜晚，可这优美的山川不是自己的家园。
当空悬挂的皓月哟，什么时候才可以拾到；我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。
乌骓马不前进啊，我该怎么办？虞姬啊！虞姬啊！我又该把你怎么办？
在二月的曲江江边，各种花红得风光旖旎。
眼前没有随风飘扬的柳絮，只有葵花朝向着太阳开放。
注释
世传：世世代代相传。
③蜂黄：喻水仙花蕊。
凤池：全称凤凰池，原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。
99、不营：不营求。指不求仕进。
①金堤：即堤岸。堤之土黄而坚固，故用“金”修饰。
⑹郭汾阳：即郭子仪，唐代名将，曾任朔方节度使，以功封汾阳郡王。
3.衣：穿。