译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
禾苗越长越茂盛,
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他(ta)们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅(mi)到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔(tai)上景色宜人。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮(ban),慢吞吞,意迟迟。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
思念家乡的愁和恨,怎么也压(ya)抑不住,只能向天悲叹!
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
注释
[52]卒:最终。消长:增减。长:增长
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
⑦含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
(12)肃肃:恭敬貌。庙:宗庙。
76.子:这里泛指子女。
⑵楚、汉,谓楚地之山及汉水也。
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。