译文
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物(wu),没(mei)有高山旷野可以登临观览(lan)以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天(tian)下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深(shen)有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
(孟子)说:“没有关系,这是体现了仁爱之道,(原因在于您)看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽:看见它活着,便不忍心看它死;听到它(哀鸣)的声音,便不忍心吃它的肉。因此君子不接近厨房。”
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
注释
8 、仓皇:匆忙而慌张。
(59)昔范蠡(lǐ)不殉会(kuài)稽之耻:前494年(鲁哀公元年)越王勾践兵败,率五千人被围在会稽山,向吴王夫差求和,范蠡作为人质前往吴国,并未因求和之耻自杀殉国。范蠡,字少伯,春秋楚国宛(今河南省南阳县)人,是辅助勾践振兴越国、兴师灭吴重要谋士。后至齐,改名鸱夷子皮。晚年经商,称陶朱公。
⑴安西:即安西都护府,治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。
11、茝(chǎi)兰:香草。芟(shān):割草,引申为除去。鉏(chú):可编席的草。即“锄”。
155、流:流水。
⑴ 阴阳:指日月。短景:指冬季日短。景:通“影”,日光。
⑼南箕:星名,形似簸箕。北斗:星名,形似斗(酌酒器)。
吾家:我家。因王羲之与王冕同姓,所以王冕便认为王姓自是一家。
④狂:狂妄的人。且(jū居):助词。一说拙、钝也。