译文
院子因为主人(ren)拉下窗帘睡眠而变得更清(qing)静,红色的(de)蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
我经常想起漫游西湖, 整(zheng)天站(zhan)在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小(xiao)船, 小岛上天高淡远的号色。
林中落叶飘零,野地空旷(kuang)寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
魂魄归来吧!
注释
⑨梅花:在此指《梅花落》的乐声。
⑸龙泉:龙泉县有水,曾有人就此水淬剑,剑化龙飞去,因此此剑便名龙泉剑(《太平鬟宇记》)。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
19.度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)