译文
自古来河北山西的豪杰,
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
那棵杜梨真孤独,长在(zai)路右偏僻处。那君子啊(a)有(you)风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两(liang)个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹(jia)杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧(shao)发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
甪(lu)里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
魂魄归来吧!
注释
⑶列圣:前几位皇帝。
(139)引文见于《尚书·太甲》篇,意思说:遇有不合自己意旨的话,要看看是否合于道理;遇有顺从自己意旨的话,要看看是否不合道理。
(2)寒螀:即“寒蝉”,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。汉·王充《论衡·变动》:“是故夏末蜻蛚鸣,寒螿啼,感阴气也。”此处借指深秋的鸣虫。
268、理弱:指媒人软弱。
⑸虹残:雨后虹影渐渐消残。
101.踥蹀(qie4 die2妾蝶):小步行进的样子。
①“道字”二句:意谓少女说话时咬字不准,还不应在闺房中做多情的春梦。