译文
谨慎地回旋不(bu)前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
记得汴京繁盛的岁月,闺中(zhong)有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出(chu)去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文(wen)章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插(cha)花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以(yi)前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
注释
②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
长门:指宋帝宫阙。
[31]素蟫(yín):指书里蠹虫。