译文
项(xiang)脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可(ke)以容纳一个人(ren)居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十(shi)五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
鼓声鼚(chang)鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
注释
49. 义:道理。
引喻失义:说话不恰当。引喻:引用、比喻。这里是说话的意思。义:适宜,恰当。
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
⑸峭帆:很高的船帆。
⑥身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
10.盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。
[6]穆清:指天。