译文
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
你就是汉朝的仙人梅福啊(a),为什么来南昌作府尉?
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
湘君降落在(zai)北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
和煦的阳光(guang),风和日丽,万物快活地竞相生长。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
华山畿啊,华山畿,
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
楚南一带春天的征候来得早,
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
你像天上的皓月(yue),却不肯用清光照我一次。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴(nu)的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
注释
⑻数:技术,技巧。
(44)给贡职如郡县:像秦国的郡县那样贡纳赋税。给,供。
⑶有隐字:有一个隐约不清的字。因为隐约不清,所以辨认不出是个什么字。佛教传说,有些珠子中隐隐有字。珠由泪点所成,故从珠上想出“有隐字”,这个字说穿了便是“泪”字。它是如此模糊,却又如此清晰。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
⑩疾首蹙頞(cù è):形容心里非常怨恨和讨厌。疾首,头痛。蹙頞,皱眉头。頞,鼻梁。
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。