译文
故(gu)乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来(lai)了!
天空阴沉沉的，岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫，隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发，东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面，那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿(er)以手掩面，拭去离别的泪水，又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁，你究竟去了什么地方？离去那么长时日，音信杳无，可曾知有人把你挂牵？
野棠花儿飘落，匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客，竟把我(wo)的短梦惊醒。一阵凉气吹来，向我的孤枕袭来，我感到丝丝寒意(yi)。在那弯曲的河岸边，我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下，我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空，只有往日的燕子还栖息在这里，那时的欢乐，只有它能作见证。
酒后眼花耳热，意气勃勃劲生，气吞虹霓。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓，边城梁州普照着和煦阳光。
你近来平安吗？即便你回来，回首以前令人悲债的事，你又怎能够承受！昔日朋友形同陌生的路人，又有谁安慰你？你母老家贫子幼(you)，早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯，正(zheng)直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪，打交道已经很久很久。
在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。
谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫，又有谁能懂得它的意思？看吧，黄鹂鸟趁着风势，飞过了盛开的蔷薇。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼，将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
我在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自相接者，亦已稀也。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声，一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
灯火辉煌的楼上，歌女们的声音娇弱乏困，绡纱红衣轻轻飘动，散发出淡淡的清芬。
可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚冠学着囚徒把数充。
晚上恋人相会在花前月下，可很快就结束了，痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后，美梦断了，花儿谢了，月亮也有些黯然失色。
舞袖刚刚被撕裂了，手臂洁白得如秋天的明月。
画栏旁边棵棵桂树，依然散发着深秋的香气。
注释
⑼宫门掌事：看守宫门的官员。一更：一作“六更”。
(37)松风：风撼松林发出的响声。两句意为：月光下山色明亮，露水晶莹；风停了，松林无声，夜更寂静。
4、箪：盛饭的圆形竹器。
洞庭：湖名，在湖南岳阳西南。
居庸关：在北京市昌平区西北，为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》：“居庸关，在昌平州西北，去延庆州五十里。关门南北相距四十里，两山峡峙，巨涧中流，悬崖峭壁，称为绝险，为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏，犹如碧浪，因有‘居庸叠翠’之称，为‘燕京八景’之一，”
④跋马：驰马。
③决：别。④斗：盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会，明早沟边分手。
③罹：忧。