译文
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
您一(yi)向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
日色渐暗时间已经(jing)晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
鸟儿(er)欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
在此地我们相互道别(bie),你就像孤蓬那样(yang)随风飘荡,到万里之外远行去了。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
唐宪宗(zong)元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
粗看屏风画,不懂敢批评。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
注释
244. 臣客:我的朋友。
⑴汴京:今河南开封,是北宋都城。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
(44)太史公:司马迁自称。
(3)自天题处湿,当暑著来清。题,指衣服的领子部分,湿,不是说湿润的湿,而是柔软的料子贴在颈上,凉凉的很舒服。当暑,指在天气热的时候,著,指穿着;清,凉爽。全句的意思是衣领部分好像天生就是润的,天气热的时候穿起来一定很凉爽。
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。