译文
我的家就在(zai)繁华的钱塘(tang)江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好(hao)的春光带走了(liao),在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想(xiang)翻过也愁于攀援。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
(一)
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
“吴子派札来(鲁(lu)国)访问。”
精心构思撰写文章,文采绚丽(li)借得幽兰香气。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
远山一片(pian)青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅(mei)花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
注释
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
②丽:使动用法,使······美丽。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
(18)为……所……:表被动。
(33)衔感:怀恩感遇。衔,怀。
⑷争拟:怎拟,即不拟,即为了惜别,不想爱惜柳条。
(1) 武侯:指诸葛亮。诸葛亮于后主建兴元年(223年),封为武乡侯,省称武侯。《武侯庙》杜甫 古诗:指祭祀诸葛亮的庙。其庙有多处,如襄阳、成都、南阳、夔州等地都有《武侯庙》杜甫 古诗。这里指夔州《武侯庙》杜甫 古诗,在今四川省奉节县白帝城西。张震《武侯祠堂记》:“唐夔州治白帝,武侯祠在西郊。”