译文
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着(zhuo)如玉的白菊(ju)。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉(feng)双亲(qin),还要叹息落花时节送你北去。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(jiao)(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
注释
⑹海内:四海之内,即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海,所以称天下为四海之内。
⑺芃(péng):兽毛蓬松。
⑤ 逐人来:追随人流而来。
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。
①清王鹏运《半塘丁稿·鹜翁集》云:“冯正中《鹤踏枝》十四首,郁伊倘况,义兼比兴。”调名即《蝶恋花》。
⑵难(nuó):通“娜”,盛。
若:代词,你,你们。