译文
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离(li)的夫妻。
在这之前,后元元年,侍中仆射莽何罗和他弟弟重合吼马通谋反,霍光、金日磾,上官桀等人共同诛杀了他们,没有论功行赏。汉武帝病重时,写下诏书封号说:“我死后打开诏书,按上面指示做。”这份遗诏封金日磾为秺(du)侯,上官桀为安阳侯,霍光为博陆侯,都是因为之前平乱有功。当时卫尉王莽的儿子王忽随侍宫中,扬言说:“皇帝临终前,我常在边上,哪里有遗诏封这三人的事,他们自己互相抬高罢了!”霍光听后,狠狠责备了王莽,王莽用(yong)毒酒杀了自己的儿子忽。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦(meng)胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿(dun)衣裳依然显出庄重的颜容。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕(rao)连接。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代(dai)的谋略,却还算兢兢业业。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
登上台(tai)阶弯腰(yao)奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
注释
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
10.鸡鸣狗盗:孟尝君曾在秦国为秦昭王所囚,有被杀的危险。他的食客中有个能为狗盗的人,就在夜里装成狗混入秦宫,偷得狐白裘,用来贿赂昭王宠妃,孟尝君得以被放走。可是他逃至函谷关时,正值半夜,关门紧闭,按规定要鸡鸣以后才能开关放人出去,而追兵将到。于是他的食客中会学鸡叫的人就装鸡叫,结果群鸡相应,终于及时赚开城门,逃回齐国。后成为孟尝君能得士的美谈。
(11)沿洄:顺流而下曰沿,逆水而上曰洄。
斥:呵斥。
6.于:为。此句说让相如作解悲愁的辞赋。
⑼“用”,或作“由”。方成珪《笺正》:“此诗第二字仄平平仄,循环相间,井然不乱,当作‘用’为协。况第六韵即是‘由’字,不应复出也。”
(46)《鵩鸟赋》:贾谊所作。去:指贬官放逐。就:指在朝任职。
⑸树杪(miǎo):树梢。