译文
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓(nong)。遥望江南山色远,人影不见。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯(bei)饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
看遍扬州城(cheng)十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
昨(zuo)夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
我刚刚让贤辞掉了左相(xiang),爱酒如命正好畅饮举杯。
注释
⒁洵:远。
⒃沮:止也。
亡:丢掉,丢失。
7.是说:这个说法。
旌旆:旌是竿头饰羽的旗。旆是末端状如燕尾的旗。这里都是泛指各种旗帜。
⑧风流:高尚的品格和气节。
⒁径须:干脆,只管。沽:买。
⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
(02)“清颍”,“颍”,颍水,淮河支流颍水。颍州滨临颍水,在其下游。《嘉庆一统志》卷二五《河南府一·颍水》:“阳城县阳乾山,颍水所出,东至下蔡入淮。过郡三,行千五百里。”苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》:“霜余已失长淮阔,空听潺潺清颍咽。”