译文
这一切的(de)(de)一切,都将近结束了……
日(ri)月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
我在年(nian)轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想(xiang)学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以(yi)我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
问这浮沉人世江湖,像唐(tang)兄你这样的无事之人又有几多?
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随(sui)着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
一弯月牙照人间,多少(shao)人家欢乐,多少人家忧愁。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
注释
①慕而友:慕:仰慕。友:与之交朋友,动词。
⑴维:发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。
⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。
(36)郁郁:形容草木茂盛。
⑺未省(xǐng):不懂得。丝篁(huáng):弹拨乐器,此指琴。
⑷汉:一作“楚”;连:一作“流”。
②写虹:描绘彩虹。整句意为:飞腾在空中像描绘的彩虹一般。
⑾沙碛,沙漠。
⑸争似:怎像。家山:家乡的山。指故乡。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。