译文
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁(liang)王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明(ming)的君主梁武(wu)帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出(chu)门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎(zen)么一下子竟成了逃(tao)亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡(chong)忡。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
注释
避席:离开座位,表示郑重和严肃的意思古代把席子铺在地上坐,所以座位叫“席”。避,离开。席,座具
⑷飞挽:快速运送粮草的船只,是“飞刍挽粟”的省说,指迅速运送粮草。
⑶春草:一作“芳草”。
②莫言:不要说。
⑽黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鲜明。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。