译文
独出长安的(de)盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝(shi),而无(wu)限的忧愁就如这源源不断的江水。
此时山间飘起了紫气,应是(shi)验证了真人回还。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里(li)。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
你不要下到幽冥王国。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
注释
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
(57)岂有意乎:可有意思吗?
5.文君:即卓文君。取酒:买酒。
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
2.冰绡:洁白的丝绸,比喻花瓣。
⑹骄虏:指金人。《汉书·匈奴传》说匈奴是“天之骄子”,这里是借指。
少(shǎo)顷(qǐng):不久,一会儿。