译文
我(wo)(wo)怎能这样使内心烦闷忧愤,老是(shi)且进且退地厮混。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗(qi)门前争买美酒饮“梨花”。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋(qiu)风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
步(bu)骑随从分列两旁。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛(luo)阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
面对水天相(xiang)连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
注释
③“花意”句:寒梅岁末开花,意欲争春。
⒅岁晏(yàn):一年将尽的时候。晏,晚。
⑸轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南),李副使赴碛西经过此地。
②怜:同情。范叔:范雎,字叔。战国时期的范雎。由于须贾告状,他被毒打得几乎死去,后来逃到秦国当了宰相。须贾来秦,他特意以贫穷的面貌去相见,须贾送绨袍给他御寒,他感到须贾还有故人之情,就宽恕须贾。出自《史记·范睢蔡泽列传》。
绣轴:绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。
炎虐:炎热的暴虐。
④昔者:从前。