译文
残灯暗淡的雨夜,一起(qi)下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到(dao)北雁南飞。
安贫乐俭是(shi)我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
楚山高大,雄伟壮丽,层峦叠嶂,蜿蜒不绝;湘水浩淼,一望无垠,水天相接,水色氤氲,碧波荡漾。春风浩荡,我的内心也是随之激(ji)荡翻滚,豪情四射。放(fang)眼望去,草色青青,满目绿色,浓翠欲滴;鲜花似锦,竞相开放,百花争艳,花团锦簇,目不暇接,令人神往,由衷赞叹,难以尽述。湘水江上,海艇小船,来来往往,首尾相接,络绎不绝,繁忙异常。渔者撒网,满载而回,喜悦之情,溢于言表。渔者繁忙,争流竞渡,风景如画,生机盎然。宽阔大江,我悠然垂钓,任由我的小舟,在江面之上,四处沉浮,自由自在,悠闲悠哉,恬然自安。时光如梭,转瞬即逝,此时霞光万丈,照耀江面,整个湘水,铺上了一层无比华丽的金色外衣,转眼夕阳西沉,夜幕降临,仰望天空(kong),一轮明月爬上是山头,月明星稀,繁星点点,此时的我,带着自己垂钓的收获,雅兴未尽,欣然而归,在我独(du)居的茅屋陋室之中,支起铜炉,烹调小鲜,火炉鼎沸,鱼香四溢,我抱出自己珍藏的陈酿,斟满酒具,一饮而尽。品味鲜鱼,美味异常,虽珍馐美食,亦不能比。开怀畅饮,酒至半酣,醉眼朦胧,月光明亮皎洁,透过窗户,射进屋内,整个室内云雾弥漫,蒸腾不散,仿佛置身于仙境,我所(suo)处的环境是如此的雅致美丽,的心情是如此放松自然,我的心胸是如此的开阔豁达,此景此情,说什么荣辱沉浮,谈什么成败得失,所有一切,都飞出世外,成为过眼云烟,消失的无影无踪。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
注释
②暗雨:夜雨。
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
⑶宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。
③泌(bì):泌:“泌”与“密”同,均为男女幽约之地,在山边曰密,在水边曰泌,故泌水为一般的河流,而非确指。
漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。