译文
大丈(zhang)夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间(jian),会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共(gong)有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故(gu)又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一(yi)生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美(mei)好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
雨过天晴,夕阳斜照,树(shu)木的翠影映在禅院之中。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听(ting)到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
唉!你们可怜的女儿呀,忧(you)愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
趋:快步走。
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
9.眼见的:眼看着。吹翻了这家:意思是使有的人家倾家荡产。
⑸著(zhuó)绯(fēi):穿绯色的官服。唐制,四品、五品官服绯。
莲步:指女子脚印。
⑺青旗:指酒招子、酒幌子。