首页 古诗词 题金陵渡

题金陵渡

明代 / 梁元柱

云湿淮南树,笳清泗水楼。徒悬乡国思,羁迹尚东游。"
今日相逢俱老大,忧家忧国尽公卿。"
青春成大夜,新雨坏孤坟。应作芝兰出,泉台月桂分。"
首阳山翠千年在,好奠冰壶吊伯夷。"
只待烟尘报天子,满头霜雪为兵机。"
霜秦闻雁早,烟渭认帆迟。日暮寒鼙急,边军在雍岐。"
长短死生无两处,可怜黄鹄爱分飞。"
"悲秋应亦抵伤春,屈宋当年并楚臣。
访人秋月满山明。庭前树瘦霜来影,洞口泉喷雨后声。
悠悠括城北,眄眄岩泉西。宿草暝烟绿,苦竹含云低。
"云晴春鸟满江村,还似长安旧日闻。
"十年五年岐路中,千里万里西复东。匹马愁冲晚村雪,
省署随清品,渔舟爽素期。恋恩休未遂,双鬓渐成丝。"
千山万水瀛洲路,何处烟飞是醮坛。"


题金陵渡拼音解释:

yun shi huai nan shu .jia qing si shui lou .tu xuan xiang guo si .ji ji shang dong you ..
jin ri xiang feng ju lao da .you jia you guo jin gong qing ..
qing chun cheng da ye .xin yu huai gu fen .ying zuo zhi lan chu .quan tai yue gui fen ..
shou yang shan cui qian nian zai .hao dian bing hu diao bo yi ..
zhi dai yan chen bao tian zi .man tou shuang xue wei bing ji ..
shuang qin wen yan zao .yan wei ren fan chi .ri mu han pi ji .bian jun zai yong qi ..
chang duan si sheng wu liang chu .ke lian huang gu ai fen fei ..
.bei qiu ying yi di shang chun .qu song dang nian bing chu chen .
fang ren qiu yue man shan ming .ting qian shu shou shuang lai ying .dong kou quan pen yu hou sheng .
you you kuo cheng bei .mian mian yan quan xi .su cao ming yan lv .ku zhu han yun di .
.yun qing chun niao man jiang cun .huan si chang an jiu ri wen .
.shi nian wu nian qi lu zhong .qian li wan li xi fu dong .pi ma chou chong wan cun xue .
sheng shu sui qing pin .yu zhou shuang su qi .lian en xiu wei sui .shuang bin jian cheng si ..
qian shan wan shui ying zhou lu .he chu yan fei shi jiao tan ..

译文及注释

译文
  杭州地(di)理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了(liao)绫罗绸缎,争相比奢华。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能(neng)见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
  如果打算在城邑营造幽谷、峭壁和深池,那就必须运载山(shan)石,开凿山涧沟壑,逾越险阻,耗尽人力,才可能办到。可是要想有那种天造地设的景致,则(ze)不能做到。而不必耗费民力,顺应地形,且能保持天然之美,这种在过去很难办到的事情,如今在这里出现了。  永州在九嶷山麓,最初在这里测量规划的人,也曾环绕着山麓建起了城市。这里有山石,却被茂密的草丛遮蔽着;这里有清泉,却埋藏在污泥之下,成了毒蛇盘踞,狸鼠出没有地方。嘉树和恶木,鲜花与毒草,混杂一处,竞相疯长。因此被称为荒凉的地方。  韦公来到永州,过了一个月,州政大治,没有多少事情。望着这块土地,感到它很不平常,才让人铲除荒草,挖去污泥。铲下来的草堆积如山,疏通后的泉水晶莹清澈。烧掉了杂草,疏通了清泉,奇特的景致层出不穷。清秀和污浊分开了,美景代替了荒凉。看那树木,则清秀挺拔,枝叶舒展;看那湖水,则微波荡漾, 曲折萦回。怪石森然繁密,环绕四周。有的排列成行,有的如同跪拜,有的站立,有的卧倒。石洞曲折幽深,石山突兀高耸。于是在此建造厅堂,作为观赏游玩的地方。所有的怪石无不适应地形地势,献技于堂庑之下。新堂的外边,高原和山连接,林木覆盖的山脚悬崖,穿插交错,或隐或现。绿色的原野从近处伸向远方,跟碧蓝的天空连成了一体。这一切,都汇集在门楼之内。  新堂盖好后,使君便邀请客人前来参观,接着又设宴娱乐。有的边赞誉,边祝贺说:“看到您修建这新堂,便知道您的心志。您随着地势开辟出胜景,难道不就是想顺着当地的风俗来形成教化吗?您铲除恶木毒草而保留嘉树鲜花,难道不就是想铲除凶暴而保护仁者吗?您挖除污泥而使清泉流淌,难道不就是想除去贪污而提倡廉洁吗?您登临高处而纵目远望,难道不就是想让每个家庭都安定和富饶吗?既然这样,那么建这个新堂难道仅仅是为了草木土石清泉流水怡人心意,或是为了观赏山峦、原野和树林的景色吗?该是希望继使君后治理这个州的人,能够通过这件小事,懂得治民的大道理啊。”宗元请求把这篇记文镌刻在石板上,嵌在墙里,编入书中,作为刺史的楷模法式。
我已经(jing)很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。

注释
(54)伯车:秦桓公之子。
(29)彰示来者:告诉后来的游人。来者,后来的游者。
131.勺药:即芍药。和:调和。具:通“俱”,齐备。御:用。
⑷壮士,谓伍子胥。按《史记》,伍子胥者,楚人也。父曰伍奢,为太子太傅。楚平王信费无极之谗,杀伍奢及其子尚。伍子胥奔吴,阖闾以为行人,与谋国事。九年悉兴师伐楚,乘胜而前,五战遂至郢。时平王已卒,子昭王出奔,伍子胥求昭王不得,乃掘楚平王墓,出其尸,鞭之三百然后已。于是申包胥走秦告急,求救于秦,秦不许。申包胥立于秦廷,昼夜哭,七日七夜不绝其声。秦哀公怜之曰:“楚虽无道,有臣若是,可无存乎?”乃遣车五百乘救楚击吴。
(28)睿(锐ruì)——圣明。绝人——超过一般的人。

赏析

  第三层(13—28句)写筑城役卒与妻子的书信对话:
  这首《《龙蛇歌》佚名 古诗》的特色是通篇用比。古代诗法“赋、比、兴”中的“比”,在近代修辞学中可以大别为“比喻”与“比拟”两大类。“比喻”,即打比方,以甲物比乙物;“比拟”,则是将物拟人(简称拟人)或将人拟物(简称拟物)。“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”(苏轼《海棠》),把红海棠花说成“红妆”(穿红衣服的女子),是拟人;“姑山半峰雪,瑶水一枝莲”(白居易《女道士》),把肌肤白皙、穿着素净的女道士比成半峰白雪、一枝白莲,是拟物。《《龙蛇歌》佚名 古诗》以龙蛇比君臣,也是属于拟物一类。“比拟”的写法较之直言的“赋”体,从消极一面说,可以避免过分的直露;从积极一面说,则是可以更加婉转曲达自己深刻的内心体验。值得特别提出的是,《《龙蛇歌》佚名 古诗》中的“拟物”,与一篇中部分采用拟物的手法有很大的不同。它不只是作为一种手法存在,而且已成了全篇的一种基本构思。因而,作品不仅在具体字句上具有比喻性,而且在全篇文意上具有象征性——在这看似新奇的童话般的动物世界里,真正在上演的乃是一幕幕风云变幻的人间的活剧。至于此诗的语言风格,与绝大多数早期古诗一样,显得相当平浅朴实;但由于所述内容关系到一个有名的君臣关系的故事,且延伸及于有关民情风俗的“寒食”节,所以虽只短短十句诗,仍是颇为耐读、颇让人寻味的。
  此诗是昭王时代的祭歌,比起早一些的颂诗,在用韵方面,有了明显的进步。其最突出的特点是,对祭祀仪式隆重尤其是乐器齐奏进行了形象生动斩描述。“喤喤”“将将”“穰穰”“简简”“反反”等叠字词的连续使用,语气舒缓深长,庄严肃穆,给人一种身临其境的感觉,体现出庙堂文化深厚的底蕴。
  《秋水》是《庄子》中的又一长篇,用篇首的两个字作为篇名,中心是讨论人应怎样去认识外物。全篇由两大部分组成。前一部分写北海海神跟河神的谈话,一问一答一气呵成,构成本篇的主体。后一部分分别写了六个寓言故事,每个寓言故事自成一体,各不关联,跟前一部分海神与河神的对话也没有任何结构关系上的联系,对全篇主题的表达帮助也不甚大,似有游离之嫌。
  “蜀魂飞绕百鸟臣,夜半一声山竹(shan zhu)裂。”蜀魂,指杜鹃,其所生之子,寄在百鸟巢中,百鸟代为哺育,若臣之于君,故云“百鸟臣”。这里的“蜀魂”杜鹃,隐喻宋帝之魂;“百鸟臣”,隐喻送遗民如林景熙者向他称臣,不以国亡而变心,也就是对元朝的不屈,表示了懔若秋霜的气节。“夜半”,深夜,隐喻元朝的黑暗。杜鹃叫一声,山竹欲裂,表明它怨恨到了极点,这就是宋帝对元朝所抱的态度。林景熙既为宋尽臣节,那他也必然恨宋帝之所恨。
  四联“交河浮绝塞,弱水浸流沙”意为:交河水流向远处,消失在荒僻的塞外,弱水里浸着流动的细沙。如此悲壮、凄凉的绝域景象与诗人记忆中京城的车水马龙、花团锦簇之景差别巨大,难怪诗人又“叹”又“怜”,以致“衣带赊”了。
  清风翻书固然有趣,但也曾翻出莫大的悲剧来,金圣叹的“清风不识字,何必乱翻书”就翻出个文字狱来,丢了脑袋。悲乎,秦始皇首创的中国文字狱!
  “去去割情恋”以下二十八句为第三大段,叙述归途及归后的遭遇。首六句写归途:割断情恋,别子而去,上路疾行,日行日远,但情恋又何尝能割去?“念我出腹子,胸臆为摧败”两句,以念子作收,随作一顿。“既至家人尽”以下十二句,先叙述归后方知亲人凋丧,连中表近亲也没有,以此状写诗人的孤苦无依。接叙乱后荒凉:城郭变成山林,庭院长满荆棘漫草,白骨纵横,尸骸相撑。特别是“出门无人声,豺狼号且吠”两句,把战后的荒凉,通过阴森恐怖气氛的渲染,表现得十分透足。“茕茕对孤景”句,遥接“既至家人尽,又复无中外”两句。“登高远眺望”两句,又以念子暗收,遥应“念我出腹子”两句,把念子之情表现得回环往复。以下四句,叙述诗人在百忧煎熬之下,自己感到已快到生命的尽头,虽勉强生活下去,也失去了生活的乐趣。“托命于新人”以下四句,叙述重嫁董祀之后,虽用尽心力,勉励自己活下去,但自己经过一番流离之后,已经成为被人轻视的女人,常常耽心被新人抛弃,这反映了加在妇人身上的精神枷锁及自轻自贱的女性心态。最后以“人生几何时,怀忧终年岁”作结,“虽顶末段,却是总束通章,是悲愤大结穴处。”(《古诗赏析》)说明自己的悲剧生涯已无法解脱,悲愤无时无往不在,没有终极。
  既已别离,辄起相思。相思何以慰——朝寄平安语,暮寄相思字。遂过渡到咏电报的第二首。
  臣心一片磁针石,不指南方不肯休。1271年,忽必烈建立大元帝国。1274年,忽必烈派丞相伯颜率军20万再次侵宋。南宋虽然有兵70余万,但主幼臣奸,一触即溃。文天祥捐出家产,筹饷募集民兵5万进京勤王,反被奸臣阻挠,解除兵权。
  这首诗以真情实感诉说了官场生活的繁忙乏味,抒发了回归自然的清静快乐。人世哲,经验谈,话真情真,读之教益非浅。“杨柳散和风,青山澹吾虑”,可谓风景陶冶情怀的绝唱。
  这首诗格调的寥落沉郁,与昂奋进取的盛唐气象迥然(jiong ran)有别。宋朝立国不久,逐渐形成积贫积弱的痼疾,旨在缓和危机的王安石变法,虽部分地达到了“富国”的目的,但“强兵”的效果甚微。元丰四年、五年(1081---1082)同西夏进行两次战争,都惨遭失败。第二次的“永乐之败”,丧师二十万,神宗“临朝痛悼,为之不食”(《宋史纪事本末》卷四十)。当时王珪在朝身任左相,对国势日益凌夷,感触必深。《《金陵怀古》王珪 古诗》的“故国凄凉”之叹,未必只是一般的发吊古之思,很可能是感慨国势的时代悲愁的曲折反映。
  人是再也找不到了,作者问:那么,还剩下些(xia xie)什么呢?这时候,一轮皎月,正好把它幽冷的清光洒在园子里,地上的片片落花,反射出惨淡的颜色。花是落了,然而曾经映照过枝上芳菲的明月,依然如此多情地临照着,似乎还没有忘记一对爱侣在这里结下的一段恋情呢。这后两句诗就是诗人要告诉她的话。
  张署的歌,首先叙述了被贬南迁时经受的苦难,山高水阔,路途漫长,蛟龙出没,野兽悲号,地域荒僻,风波险恶。好不容易“十生九死到官所”,而到达贬所更是“幽居默默如藏逃”。接着又写南方偏远之地多毒蛇,“下床”都可畏,出门行走就更不敢了;且有一种蛊药之毒,随时可以制人死命,饮食要非常小心,还有那湿蛰腥臊的“海气”,也令人受不了。这一大段对自然环境的夸张描写,也是诗人当时政治境遇的真实写照。
  总之,这首诗抒写诗人泛舟东行,停船北固山下,见潮平岸阔,残夜归雁而引发的怀乡情思,熔写景、抒情、说理于一炉。全诗和谐优美,妙趣横生。堪称千古名篇。这首题为《《次北固山下》王湾 古诗》的五律,最早见于唐人芮挺章编选的《国秀集》。唐人殷璠选入《河岳英灵集》时题为《江南意》,但有不少异文:“南国多新意,东行伺早天。潮平两岸失,风正数帆悬。海日生残夜,江春入旧年。从来观气象,惟向此中偏。”本文系据长期传诵的《《次北固山下》王湾 古诗》。
  沙丘城,位于山东汶水之畔,是李白在鲁中的寄寓之地。诗人送别了杜甫,从那种充满着友情与欢乐的生活中,独自一人回到沙丘,倍感孤寂,倍觉友谊的可贵。此诗就是抒发了这种情境之下的无法排遣的“思君”之情。诗人一开始用很多的笔墨写他自己的生活,住处(zhu chu)的周围环境,以及他自己的心情。诗的前六句没有一个“思”字,也没有一个“君”字,给读者以山回路转、莫知所至的感受,直到诗的结尾才豁然开朗,说出“思君”二字。诗中无一句不是写“思君”之情,而且是一联强似一联,以至最后不能不直抒其情。前六句的烟云,都成了后二句的烘托。这样的构思,既能从各个角度,用各种感受,为诗的主旨蓄势,同时也赋予那些日常生活的情事以浓郁的诗味。
  张署的歌,首先叙述了被贬南迁时经受的苦难,山高水阔,路途漫长,蛟龙出没,野兽悲号,地域荒僻,风波险恶。好不容易“十生九死到官所”,而到达贬所更是“幽居默默如藏逃”。接着又写南方偏远之地多毒蛇,“下床”都可畏,出门行走就更不敢了;且有一种蛊药之毒,随时可以制人死命,饮食要非常小心,还有那湿蛰腥臊的“海气”,也令人受不了。这一大段对自然环境的夸张描写,也是诗人当时政治境遇的真实写照。

创作背景

  这首词是苏轼贬谪黄州期间,于元丰五年(1082年)重阳日郡中涵辉楼宴席上为黄州知州徐君猷而作。

  

梁元柱( 明代 )

收录诗词 (5441)
简 介

梁元柱 梁元柱(一五八九 — 一六三六),字仲玉,号森琅。顺德人。明熹宗天启二年(一六二二)进士,初授翰林院庶吉士,拔选陕西道御史。以疏参东厂魏忠贤,忤旨夺官归里。乃构堂于粤秀山麓,颜曰“偶然”。毅宗崇祯元年(一六二八),召补福建道御史。三年,监北京乡试。旋奉敕按云南,便道归省,连遭父母之丧,起补广西参议,未赴而病卒。有《偶然堂集》四卷。事见罗孙耀撰墓志铭、吴元翰撰行状。清黄培彝修康熙十三年刊《顺德县志》卷八、清道光《广东通志》卷二八三有传。

渔家傲·千古龙蟠并虎踞 / 张熙

八月夜长乡思切,鬓边添得几茎丝。"
风唿山鬼服役,月照衡薇结花。
"此生如孤灯,素心挑易尽。不及如顽石,非与磨砻近。
《吟窗杂录》)"
秦箫缥缈夜敲风。一方清气群阴伏,半局闲棋万虑空。
能知翼戴穹苍力,不是蒙茸腹背毛。"
"万里无云镜九州,最团圆夜是中秋。满衣冰彩拂不落,
直比沧溟未是深。"


愚公移山 / 宋华金

好寺松为径,空江桂作桡。野香花伴落,缸暖酒和烧。
分寸辨诸岳,斗升观四溟。长疑未到处,一一似曾经。"
白日难留鬓欲苍。无路洞天寻穆满,有时人世美刘郎。
"疏雨从东送疾雷,小庭凉气净莓苔。卷帘燕子穿人去,
取进心甘钝,伤嗟骨每惊。尘襟痕积泪,客鬓白新茎。
醉头倒向芦花里,却笑无端犯客星。"
"谁到双溪溪岸傍,与招魂魄上苍苍。世间无树胜青桂,
"年年春恨化冤魂,血染枝红压叠繁。


桃源忆故人·暮春 / 唐文灼

连云天堑有山色,极目海门无雁行。
一春新酒兴,四海旧诗声。日使能吟者,西来步步轻。"
兵革未休无异术,不知何以受君恩。"
"一茎两茎初似丝,不妨惊度少年时。几人乱世得及此,
"积金累作山,山高小于址。栽花比绿珠,花落还相似。
露重岸头花木香。村远夜深无火烛,江寒坐久换衣裳。
无事把将缠皓腕,为君池上折芙蓉。"
浅色桃花亚短墙,不因风送也闻香。


兰陵王·柳 / 王拱辰

"一笼金线拂弯桥,几被儿童损细腰。
"鹿鸣筵上强称贤,一送离家十四年。
清阴可惜不驻得,归去暮城空首回。"
寻思闭户中宵见,应认寒窗雪一堆。"
陆地波澜接海平。洒竹几添春睡重,滴檐偏遣夜愁生。
"寂寂栖心向杳冥,苦吟寒律句偏清。云凝止水鱼龙蛰,
"离心醉岂欢,把酒强相宽。世路须求达,还家亦未安。
"白云红树路纡萦,古殿长廊次第行。南望水连桃叶渡,


塞下曲二首·其二 / 穆脩

"年年春恨化冤魂,血染枝红压叠繁。
"危槛等飞樯,闲追晚际凉。青林上雨色,白鸟破溪光。
到家难住似经过。帆飞楚国风涛润,马度蓝关雨雪多。
唯惭鲍叔深知我,他日蒲帆百尺风。"
朔雪痕侵雍,边烽焰照泾。烟沈陇山色,西望涕交零。"
想得月中仙桂树,各从生日长新枝。"
片月斜生梦泽南。爨动晓烟烹紫蕨,露和香蒂摘黄柑。
添成窗下一床书。沿溪摘果霜晴后,出竹吟诗月上初。


答柳恽 / 虞羲

暂时不放酒杯空。愁牵白发三千丈,路入青山几万重。
"九陌除书出,寻僧问海城。家从中路挈,吏隔数州迎。
"兄弟将知大自强,乱时同葺读书堂。岩泉遇雨多还闹,
锦帐佳人梦里知。雪圃乍开红菜甲,彩幡新翦绿杨丝。
寒鸱有意即相唿。可怜翡翠归云髻,莫羡鸳鸯入画图。
"人间万卷庞眉老,眼见堂堂入草莱。行客须当下马过,
来往非无倦,穷通岂易齐。何年归故社,披雨剪春畦。"
见说武王天上梦,无情曾与傅岩通。"


高冠谷口招郑鄠 / 江贽

莫问野人生计事,窗前流水枕前书。"
镠览之大笑,因加殊遇)
愁眠不稳孤灯尽,坐听嘉陵江水声。"
山城多晓瘴,泽国少晴春。渐远无相识,青梅独向人。"
群童竞时新,万果间蔬蓏.欣然为之醉,乌帽危不堕。
"晨起竹轩外,逍遥清兴多。早凉生户牖,孤月照关河。
一抹浓红傍脸斜,妆成不语独攀花。
"栖栖老楚未遭时,债主凭陵似迫危。


鹦鹉曲·赤壁怀古 / 龚敩

"怀师不可攀,师往杳冥间。林下谁闻法,尘中只见山。
叶拥临关路,霞明近海天。更寻同社侣,应得虎溪边。"
永日关门但绿苔。幽院菊荒同寂寞,野桥僧去独裴回。
故国经荒未有家。鸟带夕阳投远树,人冲腊雪往边沙。
立朝鸣珮重,归宅典衣贫。半醉看花晚,中餐煮菜春。
却惊九陌轮蹄外,独有溪烟数十茎。"
云半片,鹤一只。"
"此地三年偶寄家,枳篱茅厂共桑麻。蝶矜翅暖徐窥草,


杂诗七首·其一 / 张瑛

徉狂宁是事,巧达又非夫。只此平生愿,他人肯信无。"
潮去潮来老却人。两岸雨收莺语柳,一楼风满角吹春。
借宅诛茅绿,分囷指粟红。只惭燕馆盛,宁觉阮途穷。
"长年方悟少年非,人道新诗胜旧诗。十亩野塘留客钓,
"爽气遍搜空,难堪倚望中。孤烟愁落日,高木病西风。
"玉皇新复五城居,仙馆词臣在碧虚。锦砌渐看翻芍药,
"白羽金仆姑,腰悬双辘轳。前年葱岭北,独战云中胡。
颠狂犹自眷红英。乍为旅客颜常厚,每见同人眼暂明。


三台·清明应制 / 孙理

"驭得骊龙第四珠,退依僧寺卜贫居。青山入眼不干禄,
论材何必多,适用即能神。托交何必深,寡求永相亲。
潮落寒沙鸟下频。未必柳间无谢客,也应花里有秦人。
湖口屯营取次闻。大底鹪鹏须自适,何尝玉石不同焚。
"门前通大道,望远上高台。落日人行尽,穷边信不来。
冲斗方知剑有神。愤气不销头上雪,政声空布海边春。
当年识君初,指期非一朝。今辰见君意,日暮何萧条。
招得香魂爵少翁,九华灯烛晓还空。