译文
陶潜隐居避开尘世的纷争,
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒(mang),有如娇艳的花朵一般;由(you)于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了(liao)。
等到皇帝派了使者(zhe)鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞(wu)足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
新人从门娶回家,你从小门离开我。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨(yu),在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
我现在隐居在渔民屠夫(fu)之间,你要玉与石分清。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
注释
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
⑴《陇西行》王维 古诗:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。
⑺高楼:指芙蓉楼。
假设:借备。
⑹“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。
⑸“原上草”二句,形容人生短促,如草上露水易干。语出《薤露》露晞明朝更复落,人死一去何时归。晞:(xī)干。
③北兵:指元军。
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。