译文
晚钟响在皇家的园林里,细雨从(cong)春城(cheng)的上空轻轻拂过;
你(ni)的歌声酸楚歌辞也悲(bei)苦,没有听完热泪就纷纷下落。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
一片片寒叶轻轻地飘洒,
惬意的昼眠,忽被落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润的绿叶,愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们(men)都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
手拿着锄花的铁锄,挑开(kai)门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
注释
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。
会得白鹿:《徐文长自著畸谱》:“三十八岁,孟春之三日,幕再招,时获白鹿二,……令草两表以献。”
有顷:一会
(17)寡悔:很少有懊悔,意为很少做错事。即为人谨慎小心。
⑩争奈,怎奈。心性,性情,性格。
(4)愿(yuàn):谨慎老实。不吾叛也:上古汉语用“不”等否定词的否定句,宾语如果是一个代词,一般放在动词的前面,如“吾”是动词“叛”的宾语,放在“叛”的前面。