译文
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一(yi)片映落日战卒越斗越稀少。
须臾(yú)
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
再唱一只歌来安慰你:我(wo)与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空(kong)。假使(shi)我也死在这地方啊,请带着你子(zi)你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛(fo)响起如(ru)怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
日照城隅,群乌飞翔;
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
注释
46、殃(yāng):灾祸。
181. 所以待侯生:名词性短语,意即“用以对待侯生的礼节”。
⑼毡乡:指金国。北方少数民族住在毡帐里,故称为毡乡。
②莫言:不要说。
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。
③次:依次。
36. 振救,拯救,挽救。
(14)素湍:白色的急流。素:白色的。绿潭:碧绿的潭水。