译文
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰(ying)隼不必猜忌、中伤。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
雄鹰不与那些(xie)(xie)燕雀同群,原本自古以来就是这般。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
户(hu)外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白(bai)天。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才(cai)(cai)有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴(xing)康)
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
注释
⑵履斋先生:吴潜,字毅夫,号履斋,淳中,观文殿大学士,封庆国公。沧浪:沧浪亭,在苏州府学东,初为吴越钱元池馆,后废为寺,寺后又废。
龙颜:皇上。
(75)驱:督促,驱使。之:往,到。善,做好事。
②巃嵷(lónɡ sōnɡ):云气弥漫的样子。
(6)末:古有士、农、工、商的顺序,商排最末尾。有轻视商的意思。