译文
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
慢慢地倒酒来饮,我(wo)(wo)凭借它来陪伴我的余生。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
守边将士,身(shen)经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
不信请看那凋残的春色,花儿(er)正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
略识几个字,气焰冲霄汉。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风(feng)儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
铸有狻猊提钮(niu)的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝(chao)阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
注释
(14)士:这里指统治周朝享受世禄的公侯卿士百官。
⑧一世:二十年为一世。朝市:城市官吏聚居的地方。这种地方为众人所注视,现在却改变了,所以说“异朝市”。这是当时的一句成语。这句和下句是说“一世异朝市”这句话真不假。
⑸於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。
14、亡绝:无穷。亡,通“无”。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
(4)杨妃:杨贵妃。遥侧目:远远地用斜眼看,表嫉妒