译文
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
想留住春色却留不(bu)住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了(liao)法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
于是编写《史记》。过了七年,我(wo)因“李陵事(shi)件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任(ren)用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语(yu)》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
魂魄归来吧!
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
注释
其:我。
之:他。
⑸汝州:今河南省临汝县。
⑶临平山,在杭州东北。苏轼《次韵杭人裴惟甫诗》“余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。一别临平山上塔,五年云梦泽南州”,临平塔时为送别的标志。
5.罴(pí):熊的一种,又叫马熊或人熊。
⑥泽:水积聚的地方。这里指水塘。陂(bēi):泽边堵水的堤岸。