译文
魂魄归来吧!
路旁经过的(de)人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还(huan)要到西(xi)部边(bian)疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白(bai)头还要去守边疆。边疆无(wu)数士兵流血形成了海水,武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽(li)颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
注释
①不多时:过了不多久。
飞燕:赵飞燕,西汉皇后
18.贵人:大官。
⑶愿:思念貌。
⑵阑干:即栏杆。