译文
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这(zhe)条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显(xian)得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置(zhi)的。 唉!我怀疑造物(wu)者(zhe)的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色(se)的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯(yang)鸟雌雄交颈(jing)不独宿。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
注释
【乌鸟私情,愿乞终养】
⑸“流星”二句:言战士腰插白羽箭,宝剑出匣,光芒四射。流星白羽,指箭。流星,喻箭之疾速。白羽,以箭羽代指箭。秋莲,宝剑上饰以秋莲之花,亦喻宝剑洁白清冷。
以为鬼物:因黄石公的事迹较为离奇,语或涉荒诞,故有人认为他是鬼神之类,王充《论衡·自然》:“或曰······张良游泗水之上,遇黄石公,授公书。盖天佐汉诛秦,故命令神石为鬼书授人。”
愠:怒。
⑹微吟:低声地吟唱。狎(xiá):亲近而态度不庄重。
4.秉钺:持斧,借指执掌兵权。