译文
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的(de)(de)伙伴,
我被空名自误,永王派兵迫胁我上(shang)了他的楼船。
我和你做了结发夫妻(qi),连床席一次也没能睡暖;
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
接着(zhuo)问道:“喜好音乐怎么样啊?”
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜(xie)地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖(xiu),谁又能拭你腮边之。
回首往昔,那曾经的风流繁(fan)华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
注释
48.芙蓉剑:古剑名,春秋时越国所铸。这里泛指宝剑。
四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊”故事。
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
(4) 燕雀岂知鸿鹄:《史记·陈涉世家》载,秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕,曾对同伴说:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”
浩然之气:正大刚直的气质。
⑷香尘:地上落花很多,尘土都带有香气,因称香尘。
⑺烟霄路非赊:“烟霄路”,即云霄路,意为登天之路。此喻赴京城长安之路途。赊,远也,“非赊”,意为不远。
辋水:车轮状的湖水。