译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
和我一起携手(shou)同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
黄师塔前那一江的碧波春(chun)水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想(xiang)倚着(zhuo)春风小憩的感觉。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
它只是怕开花落在群芳(fang)之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船(chuan)只。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
努力低飞,慎避后患。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素(su)丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏(zang),多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
注释
(5)澄霁:天色清朗。
⑵弱龄:少年。指二十岁时。弱:幼。寄事外:将身心寄托在世事之外,即不关心世事。
⒁风掣(chè):红旗因雪而冻结,风都吹不动了。掣:拉,扯。冻不翻:旗被风往一个方向吹,给人以冻住之感。
⑽楚峡:巫峡。
(34)搴(qiān):拔取。
⑥载:语助词,无义。干戈:兵器名。
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。
(29)居:停留。