译文
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天(tian)时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
为寻幽静,半夜上四明山,
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高(gao)僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像(xiang)杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不(bu)要见怪呀!
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同(tong)在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片(pian),一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾(bin)客举杯痛饮,一洗烦襟。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
将诗(shi)卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
注释
①四公子:指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
(17)阿:边。
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。
261、犹豫:拿不定主意。
烨(yè页)然:光采照人的样子。