译文
日本友人晁衡卿,辞别长安回(hui)家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海(hai)一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
一半作御马障泥一半作船帆。
谋取功名却已不成。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望(wang)了。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽(you)幽。
流传到汉地曲(qu)调变得(de)新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
收获谷物真是多,
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱(chang)歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
注释
俟(sì):等待。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
此事:指富贵之事。渠侬:他们、别人。
⑵知:理解。
④太白古诗有“采铅清溪滨,时登大楼山”之句,疑与此诗是一时之作。
品类之盛:万物的繁多。品类,指自然界的万物。
③故道:指“伏波将军”马援率领军队攻打越南曾走过的路。