译文
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘(xiang)江(jiang)北上了吗?
兰草抛弃美质追随(sui)世俗,勉强列入众芳辱没香草。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙(long)沙一带暂时安营扎寨。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满(man)了清朗的气息。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这(zhe)里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
注释
⑼文籍:文章典籍。代指才学。
丹霄:布满红霞的天空。
都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈。都:《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈。
146.邪:同“斜”,指侧翼方向。肃慎:古代国名,在今东北三省境内。
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。
①父怒,垯之:他。
融洽,悦服。摄行:代理。