译文
有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
那里逸兴多多，你可一定去上天台山逛逛，不到天台山就没有到浙江。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖，我要将它做条温暖的合欢被。
贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉(wang)然悲伤断肠。请问(wen)汉宫得宠妃嫔，谁能和(he)(he)她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！
漏刻催逼，水流急急通过玉蟾蜍，侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文，希望能把它记录在待漏院壁上，用以告诫执政的大臣。
我像古代的刘(liu)郎，本已怨恨蓬山仙境的遥远；我所思念的人啊，哪堪更隔着蓬山千重万重！飒飒的东风吹来阵阵的细雨，阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
黔地（这里的黔不指贵州）这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来（一头驴）进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，把它作为神（来对待），躲藏在树林里偷偷看它。（老虎）渐渐小心地出来接近它，不知道它是什么东西。
先师孔子留遗训：“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及，转思立志长耕耘。
遥想那世外桃源，更加想到自己生活的世界真是太(tai)差了。
黑犬颈圈丁当响，猎人英俊又善良。
韦大人你可以静静地细听，我把自己的往事向你直陈。
有一天能够功成名就，提名麒麟阁的话，也不借此沽名钓誉。
希望皇上远的效法圣祖，近的学习孝宗，完全铲除近代的阻塞隔膜的弊病。常朝以外，就到文华、武英两殿，仿效古代内朝的意思：大臣每隔三天或五天，进来问一次起居；侍从官司和御史，各选一员上殿来轮流回答咨询；各部门有事请求决断，皇上根据自己的看法决断它；有不容易决断的，就和大臣当面讨论解决。不时地引见群臣，凡是谢恩、辞行这类情况，群臣都可以上殿陈奏，皇上虚心地问他，和颜悦色地开导他。象这样，人人都能够毫无保留地说出自己的意见；皇上虽然深居皇宫，可是天下的事情却全都清清楚楚地摆在眼前。外朝用来端正上下的名分，内朝用来沟通远后的意见。像这样，哪里会有近代的阻塞隔膜的弊病呢？唐尧、虞瞬的时候，耳聪目明，好的言论没有被埋没，民间没有遗漏的贤人，也不过是这样罢了。
乐声顺着流水传到湘江，化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
失意潦倒，携酒漂泊江湖，沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，醒悟回头，却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
注释
⑷括：犹“佸”，会合。⑸式：发语词。燕：通“宴”，宴饮。
（48）风：曲调。肆好：极好。
洗马：即太子冼马（xiǎn)，太子的侍从官
素娥：嫦娥。
③薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
昏德：昏乱的行为。祀：年。与“载”同义。
8.杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人，这时又正作左拾遗，面对着这灾难深重的“黎元”，而且自己还喝着他们的酒，不得不叹，不得不仰天而叹以至泪流满面。