译文
带兰(lan)香的(de)明烛多灿烂,华美(mei)的灯盏错落高低。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有(you)玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天(tian),时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
注释
244. 臣客:我的朋友。
果:果然。
今齐闵王益弱:秦围邯郸时,齐闵王死去已二十多年。 王力先生说,此句疑有误意思是,今之齐比湣王时益弱
6.返:通返,返回。
象:模仿。