译文
饯别的(de)酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲(qu),已让人愁(chou)肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我(wo)同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望(wang)你们不要踌躇。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能(neng)尽兴。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像(xiang)佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默(mo)默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
其一
小巧阑干边
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
注释
(2)谩:空。沽:买。
⑴石苍舒——字才美,京兆(即长安)人,善草隶书。人称“草圣三昧”。
1.许昌士人张孝基,娶同里富人女。富人唯一子,不肖,斥逐去。富人病且死。
(23)调人:周代官名。
①善作者:善于开创事业的人。善成:善于守业。
萦:旋绕,糸住。
3:不若:比不上。