译文
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其(qi)中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎(zen)能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
快上(shang)西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹(chui)笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫(gong)里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞(shang),共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈(ying)的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘(tang)。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
注释
(10)武氏:指武则天,她十四岁被唐太宗选入宫中为才人。高宗时立为皇后,参预朝政。中宗即位,临朝称制。次年废中宗,立睿宗。689年(载初元年)又废睿宗,自称圣神皇帝,改国号为周。她执政数十年间,屡兴大狱,冤杀许多李唐宗室和朝臣。
摇落:凋残。
12.护:掩饰。
⑽丹枫:经霜泛红的枫叶。
18.履巉(chán)岩:登上险峻的山崖。履,践,踏。巉岩,险峻的山石。
〔19〕门:一作闼,指门中小门。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。