译文
西方(fang)接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
我的梦离不开(kai)那(na)江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
长庆三年(nian)八月十三日记。
唱完(wan)了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好(hao)音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子(zi)不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围(wei)猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
说:“走(离开齐国)吗?”
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
注释
阑干:横斜貌。
(15)虎:子皮名。敏:聪明。
竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。
万象:万物。
⑺伛(yǔ)偻(lǚ)丈人:《庄子》外篇·卷七上《达生》:“仲尼适楚,出于林中,见痀偻者承蜩,犹掇之也。仲尼曰:‘子巧乎?有道邪?’曰:‘我有道也。五六月累丸,二而不坠,则失者锱铢;累三而不坠,则失者十一;累五而不坠,犹掇之也。吾处身也若厥株拘,吾执臂也若槁木之枝,虽天地之大,万物之多,而唯蜩翼之知。吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得!’孔子顾谓弟子曰:‘用志不分,乃凝于神,其痀偻丈人之谓乎!’”伛偻:特指脊梁弯曲,驼背。丈人:古时对老人的尊称。