译文
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
秋日青枫江上孤帆远远飘(piao)去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
庖丁放下刀(dao)回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一(yi)(yi)般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到(dao)的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰(peng)到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此(ci),十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
注释
90、于是皆服其妙:其,它,代候风地动仪。妙,巧妙,神奇。
108. 怪之:以之为怪,意即对这种情况感到奇怪,“怪”属意动用法。之:指代上面两句的内容。
⑨池塘:堤岸。
⑨騃(ái):痴,愚。
⑷惘(wǎng)然:恍惚,忧思的样子。