译文
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
走到家门前看见(jian)野兔从狗洞里出进,野鸡在(zai)屋脊上飞来飞去(qu)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔(tai)梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人(ren)在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
担着行囊边走边砍柴,凿冰(bing)煮粥充饥肠。
暗黑的山体凝成黛(dai)色,峥嵘的山势屹立曙空。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
秋原飞驰本来是等闲事,
为何时俗是那么的工巧啊?
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
注释
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。
(41)遍索:意谓李自成部下四处搜寻圆圆。
(4)行:将。复:又。
5.掩:覆盖、罩住。辚:用车轮辗压。
前四句极像谣谚,可能是当时军中流行的作战歌诀。马目标大易射,马倒则人非死即伤,故先射马,蛇无头而不行,王擒则贼自溃散,故先擒王。擒王句乃主意所在,下四句便是引伸这一句的。
山际:山边;山与天相接的地方。
⑷罗巾:丝制手巾。
先汉:西汉。 兴隆:兴盛。