译文
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
从前先帝授予我步兵(bing)五千(qian),出征远方。五员将领迷失(shi)道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的(de)粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是(shi),依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振(zhen)臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫(po)使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深(shen)深的幽谷。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
注释
4.仅如银线:几乎像一条(横画的)银白色的线。仅,几乎,将近。
眄(miǎn):斜视。
4.秋鬓:苍白的鬓发.
鸾回车:鸾鸟驾着车。鸾,传说中的如凤凰一类的神鸟。回,旋转,运转。
(26)蓬户:船蓬上的窗户。
4.陌头:路边。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
⑽斜照:偏西的阳光。