译文
梦(meng)醒了,伊人软语仿佛仍在耳(er)边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有(you)谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧(ba)。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再(zai)续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我(wo)生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
睡梦中柔声细语吐字不清,
捉尽妖魔,全给打进地狱;
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
注释
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
岁阴:岁暮,年底。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
(3)春风雨露:比喻帝王的宠爱。
38.荣枯句:谓季节变换,草木开花衰萎,暑寒更迭,相别多年。
去:离开。