译文
听,细南又在散打西厅的窗棂,
高山似的品格怎么能仰望着他?
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人(ren)的愁肠(chang)。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
寒冬腊月(yue)里,草根也发甜,
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我(wo)和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝(ning)思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想(xiang)回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
喧阗(tian)的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
我想念远方的佳人,自离别断了消(xiao)息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
⑶秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。《三秦记》:“秦岭东起商雒,西尽汧陇,东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
⑻孤琴:一作“孤宿”,或作“携琴”。
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
躬:亲自,自身。