译文
那时,我(wo)和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾(zeng)是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌(ge)也悲泪难禁。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
简狄深居九层瑶台之(zhi)上,帝喾怎能对她中意欣赏?
抬头望着孤雁,我在想——托你带个(ge)信给远地的人。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服(fu)很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假(jia)头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外(wai)衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
注释
(2)绿衣监使:太监。唐制中太监着深绿或淡绿衣
罗衣:软而轻的丝制衣服。
①《衡门》佚名 古诗:衡,通“横”,毛传:“《衡门》佚名 古诗,横木为门,言浅陋也。”又闻一多《风诗类钞》曰:“东西为横,《衡门》佚名 古诗疑陈城门名。”
箫鼓:箫与鼓。泛指乐奏。
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。
政事:政治上有所建树。
尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
执勤:执守做工
“致使”句:岐(qí)雍,唐凤翔关内地,边兵入卫,岐雍一带,兵力单薄,遂不能防敌于国门之外。《旧唐书·吐蕃传》:“乾元后数年,凤翔之西,邠州之北,尽为蕃戎境。”