译文
那去处恶劣艰险到了这种地步;
回首遥望那皇帝住的京城啊(a),噫!
捉尽妖魔,全给打进地狱;
登上北芒山啊,噫!
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪(xue)启程,经(jing)过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都(du)是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一(yi)(yi)半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
如今我来治理(li)这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我恨不得
注释
⑤荏苒:柔弱。
⒅兰苕:兰草的茎。泛指香花香草。
⑨五日一来归:汉制中朝官每五日有一次例休,称为“休沐”。
⑶母笋:大笋。龙材:比喻不凡之材。
9.举觞:举杯饮酒。
烛邹:齐景公的一个臣仆。
以为鬼物:因黄石公的事迹较为离奇,语或涉荒诞,故有人认为他是鬼神之类,王充《论衡·自然》:“或曰······张良游泗水之上,遇黄石公,授公书。盖天佐汉诛秦,故命令神石为鬼书授人。”
⑻逐:跟随。嫖姚:这里指哥舒翰。骨都:本为匈奴王名,这里指突厥将领。