译文
你的踪迹遍布中(zhong)原,结交尽是豪杰。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫(hao)写在了名纸剡藤(teng)。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
兰草和芷草失(shi)掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
魂魄归来吧!
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
居延城外胡人正在狩猎(lie),白草连天大火漫天燃烧。
将士们(men)腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地(di)告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
注释
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。
江皋楼:皋,江边的高地。江皋楼,指甘露寺一带的楼阁,如清晖亭、江声阁、多景楼、祭江亭等。
⑴齐安郡:即黄州。唐代在天宝年间曾改州为郡。
白草黄沙:象征北方凄凉的景色。
(39)名不隶征伐:此句自言名属“士人”,可按国家规定免征赋税和兵役、劳役。杜甫时任右卫卒府兵曹参军,享有豁免租税和兵役之权。
⑷烟月:指月色朦胧。
(63)服食:道家以为服食丹药可以长生不老。
66、颜冉(rǎn):颜回与冉雍,孔子的弟子。