译文
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏(lou)下来,积聚的流水一直往(wang)下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日(ri)(ri)光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独(du)自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
注释
5.沔水:古时的汉水,指的现今的嘉陵江西源西汉水;
106.仿佛:似有似无。
⒄丹:红。流血多,故川原染红。
⑵遭逢:遭遇。起一经,因为精通一种经书,通过科举考试而被朝廷起用作官。文天祥二十岁考中状元。
花钿:女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。