译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我(wo)和宗衮在两年之间,会面了又离别(bie),离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为(wei)什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上(shang),还有什么好说的! 时间正(zheng)值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那(na)么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员(yuan)们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹(yin)昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
注释
⑹这句意为:江水绕城而流。
⑸麻姑:神话中仙女名。
⑷劫灰:劫是佛经中的历时性概念,指宇宙间包括毁灭和再生的漫长的周期。劫分大、中、小三种。每一大劫中包含四期,其中第三期叫做坏劫,坏劫期间,有水、风、火三大灾。劫灰飞尽时,古无遗迹,这样一来无古无今,所以称之为“古今平”。王琦认为这里是借指“自朱泚、李怀光平后,天下略得安息”。
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
67. 已而:不久。
皇甫镈(bó)、李逢吉:均当时宰相。
⑿解:懂得,明白。无人解:此句写出作者感叹不被世俗所理解的心情。