译文
年华老去我(wo)(wo)能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今(jin)天的已所剩无几,年青人(ren)已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写(xie)过惊天动地的诗文。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些(xie)许的红色。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
悠悠不尽的江水什么时候(hou)枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
注释
(18)肴(xiáo):同崤,山名,在今河南洛宁西北。
②妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。
57.四方之门:昆仑山四面的门。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
[9]累(lěi):累积。不累丈:即不到两丈。
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。